Примеры использования: успокойся.

Она долго не могла успокоиться, но, привыкнув к прошлым странностям Юрия Андреевича, примирилась в конце концов и с этою выходкой.

For a long time she could not calm down, but, being accustomed to Yuri Andreevich's past oddities, she finally reconciled herself to this new escapade as well.

Ты просил Бога успокоиться?

You told God to cool it?

- Как насчет успокоиться?

- How about you settle down?

Надо успокоиться, иначе она потеряет сознание.

If she did not quiet herself she would certainly faint.

Мистер Палмер, это заставляет моё эго успокоиться, дав мне понять, что вы вполне способны выполнить эти тесты самостоятельно.

Mr. Palmer, it took my ego some time to subside, allowing me to realize that you are perfectly capable of performing those tests by yourself.

- Успокойтесь, Амалия Карловна, умоляю вас, успокойтесь.

"Calm yourself, Amalia Karlovna, I beg you to calm yourself.

Успокойся, Шелли.

Slow down, Shelly.

Успокойся, мой милый.

Come on, sweet boy.

Единственная причина, по которой я добавил кое-какое оборудование, это чтобы ты успокоился.

The only reason I've ordered this extra equipment is to reassure you.

Тебе нужно успокоиться.

You have to settle.

Ленц не мог успокоиться, пока не убедился, что чек настоящий.

Lenz did not rest until he was sure it was in order.

Но так как больше ничего не было слышно и мустанг успокоился, я решил, что мы оба ошиблись.

"But as I could hear nothing more, and the mustang soon quieted down, I came to the conclusion that we had both been mistaken.

Джуди, успокойся.

Judy, relax.

- Успокойся, Миллс.

- Easy, Mills.

Сьюзан, успокойся!

Susan, chill out.

- Вы должны успокоиться! - поддерживая ее, сказал доктор.

'You must compose yourself,' said the doctor supporting her.