Примеры использования: успеваю

И случалось - человек ступал на еще не разорвавшуюся оскблочную мину, успевал увидеть взметнувшийся из песка огонь, и тут же его самого разрывало в клочья.
Sometimes a man would step on an unexploded S-mine, have time to see it leap upward out of the sand before it blew him in half.
Обычно ты успевала приготовить их к августу.
Aren't you usually finished by August?
Но, по правде сказать, не очень-то они успевали лазить по деревьям или любоваться муравьями.
Not that there was much time for tree-climbing, or ant-watching for that matter.
А если я не буду успевать?
What if I can't keep up?
Я едва успеваю с бумажной работой.
I barely keep up with the paperwork.
Иногда он бывал так занят, что успевал пообедать только в три часа вместе с опоздавшими.
Sometimes he was so busy that he had to dine at three with the 'stragglers.'
Не успеваю доходить до мужского туалета.
I can't make it to the men's room...
- Мы всё ещё успеваем на поезд.
- We can still make the train.
- Но до раскупорки, - заключил мистер Фостер, -мы успеваем плодотворно поработать над ними.
"But in the interval," Mr. Foster concluded, "we've managed to do a lot to them.
Ты просто попытайся успевать за нами.
You just try to keep up with us.
И так ему странно, что он от удивления помирает раньше, чем это ему успевают разъяснить.
It's very funny and you die before anyone can explain it to you.'
Я успеваю намного больше, когда остаюсь здесь.
I get so much more done when I stay here.
Он успевал прочесть две книги, пока я читала одну, но всё равно больше любил сам сочинять какие-то удивительные истории.
He could read two books to my one, but he preferred the magic of his own inventions.
И ты даже не успеваешь заметить, как всё... ну, ты меня понимаешь?
And before you know it, things are just... you know?
Мальчик способный, мог бы успевать.
He's a kid with abilities, he could do well.
Сумерки сгущались, но вновь прибывшие еще до темноты успевали войти в жизнь лагеря, перекинуться двумя-тремя словами с каждой семьей.
The dusk came, but before the dark was down the new family was of the camp. A word had been passed with every family.