Примеры использования: успеваемости

Мы хотели обсудить с вами успеваемость Макса.
We wanted to discuss with you Max's academic performance.
Различие в доле девочек в средней школе также находит свое отражение в окончательных показателях успеваемости.
The difference in the proportion of girls in secondary schools is also reflected in their final levels of educational achievement.
56. Хотя по сравнению с предыдущим годом результаты экзаменов за 2005/06 год улучшились, академическая успеваемость продолжает снижаться.
56. Although 2005/06 examination scores improved over the previous year, educational achievement continues to wane.
Если ее успеваемость снизится, то формально мы перестанем быть школой;
If her grades drop, we're not technically a school;
Когда мы обвиним мистера Рэмзи, мы бы хотели указать пагубное влияние, которое он оказал на все стороны жизни его жертв, включая академическую успеваемость и прочее.
When we eventually prosecute Mr. Ramsey, we'd like to show the adverse effects he's had on all aspects of his victims' lives, including, you know, academics and such.
Твое социальное поведение не менее важно, чем академическая успеваемость.
How you conduct yourself socially is as important as how you conduct yourself academically.
Зачисление аннулировано в связи со значительным ухудшением успеваемости.
Admission rescinded, due to significant change in my academic record.
Вы знаете, что в табеле успеваемости Карла стоят семь "Н"?
Do you realize Carl's report card has seven U's?
Я непрерывно работала, чтобы у меня была идеальная успеваемость, и я не позволю тебе сейчас все это испортить.
I've worked nonstop to build the perfect academic record... and I'm not going to let you screw it up now.
Меня как учителя оскорбило требование тренера... подавать ему отчеты об успеваемости.
As a teacher, I was offended when asked by a coach... to provide progress reports.
Пап, да это ж мои табели успеваемости!
Dad, my report cards!
За последний месяц у него резко ухудшилась успеваемость.
In the last weeks his performance has dropped sharply.
Не показалось ли вам подозрительным, что Майка Росса не было в рейтинге успеваемости Гарварда с первого года обучения?
Did you find it suspicious that Mr. Ross wasn't listed on the Harvard class ranking from his first year?
Мы делаем упор на внутреннем преобразовании, которое рождает дисциплину и альтруизм, помогая также улучшить успеваемость.
We focus on the inner change from which discipline and altruism are born, which also provides for improved academic performance.
Директор Санчес должна заполнить отчеты о твоей успеваемости в школе, и мы не можем контролировать то, как она воспринимает определенные вещи.
Principal Sanchez has to fill out your progress reports at school, and we can't control the way she perceives certain things.
Я рассказывала им про тебя, какая ты умная и замечательная, и все такое, что у тебя отличная успеваемость.
Well, I told them all about you, how you're like this golden girl and everything, how you get good grades.