Примеры использования: усложнить

- Они способны так усложнить вашу жизнь, что она станет невыносимой, а англичане - о, они ведут себя с женщинами, как дети.
They are capable of complicating life unbearably. And the English, they conduct their affairs indescribably.
Но он вовремя удержался. Он уже понимал, что подобной похвальбой только ещё больше усложнит Воль-кино положение.
But he checked himself in time, since he now realized such bragging would only make Volka's situation worse.
Не усложнять — это хорошо.
Simple's good.
Хватит все усложнять.
Stop being so difficult.
Поддержка и заявления региональных держав усложнили ситуацию в области безопасности.
Support and statements by regional Powers exacerbated the security situation.
Я всё так усложнил для нас.
Ах, дорогой мой, все, собственно, довольно легко, - не надо только самим усложнять себе жизнь!
Ach, darling, it is all quite easy really-one must only not make it difficult oneself."
Зачем зря усложнять им жизнь.
It would have been a needless complication.
Но не будем усложнять проблему.
But let's not complicate things.
Не стоит усложнять себе жизнь.
Don't make life complicated.
Это может усложнить всё.
It could be complicated.
Это стремление неизбежно, как только индивидуум, он или она, начинают ощущать себя живущими в слишком усложненном обществе, даже если это ощущение ошибочно.
In one way or another, this is true of all societies, since everyone imagines his or her own society to be too complex and vicious, however simple it may be.
Давайте не будем усложнять.
Let's make this easy.
А сюжет усложняется.
And the plot thickens.
Зачем же еще усложнять бедняжке жизнь?
Why make it harder for the poor little beggar?
- Что опять, Пуаро? Вы опять хотите усложнить все дело?
Japp said curiously: "What are you trying to do -make the thing more difficult?"