Примеры использования: условно
- все
- conditionally
- provisionally
- conventionally
- relatively
- conditional
- arbitrary
- conventional
- contingent
- provisional
- notional
- suspended
- parole
- probation
- suspend
- a
- symbol
- on
- the agreed
- condition
- impute
- прочие переводы
В последний год войны он что-то проделал с лесами и заводом, для видимости продал какому-то подставному лицу или банку или на кого-то условно переписал.
"In the last year of the war, he did something with the forests and factories, sold them for the sake of appearances to some straw man, or to some bank, or signed them away conditionally to someone.
Оно условно симпатичное.
- По-моему, их приговорят к расстрелу и помилуют, обратив приговор в условный.
Правда, на мою любовь по-прежнему отвечала ее дружба, но этот условный язык не менял сути вещей.
It was always, her friendship that answered my love: but this conventional language made no alteration in the meaning of things.
Условная свобода, основанная на недостаточных доказательствах.
Provisional liberty based upon insufficient evidence.
Приговор условный.
Им дали лишь условный срок.
До нас донесся чей-то ужасный крик, и, точно это был условный сигнал, на крик отозвались эхом два других голоса.
Some distance away somebody screamed horribly, and as if this were a signal the scream was echoed by two other voices.
29 апреля они были условно освобождены под залог по решению Апелляционного суда Гомы.
Условно говоря.
Relatively speaking.
Что ж, мне он не показался условным.
Результаты условны и зависят от количественных предположений.
Какая ваша условная стоимость?
У него условный срок.
Я, однако, сомневаюсь, чтобы человеку вашего возраста и с вашим состоянием здоровья грозило нечто больше, нежели условный приговор.
I doubt if anything more than a suspended sentence would be invoked against a man of your age and physical condition, however.
Условный знак, символизирующий плохие погодные условия.
Symbol, symbolizing bad weather conditions.