Примеры использования: условия труда

Я исследую условия труда в компаниях этого района.
I'm investigating working conditions at companies in the area.
Условия труда были бы таковы, что живые там стали бы
The conditions would be such that... those who did not die,
Ставка заработной платы и условия труда регулируются правительством.
Rates of pay and working conditions are regulated by the government.
Она призвала Грецию принять меры для улучшения условий труда мигрантов, особенно в сфере сельского хозяйства.
It called on Greece to address migrants’ working conditions, especially in agriculture.
Вы защищаете современные условия труда, и время от времени берёте учеников.
You are a man who champions modern working conditions, and you have at times taken on apprentices.
При заключении трудовых договоров условия труда определяются в отраслевых договорах между профсоюзами и работодателями.
When employment contracts are signed labour conditions are laid down in agreements between the trade unions and employers in an industry.
Этот шаг явился частью усилий Ирака по активизации кам-пании по улучшению условий труда в добывающей промышленности.
That step was part of Iraq’s efforts to enhance the company working environment in the extractive industries.
Новые вызовы, такие как опасные условия труда, также требуют незамедлительного решения.
Emerging challenges such as unsafe working conditions also require immediate attention.
не идеальные условия труда.
It's definitely not an ideal working environment.
Условия труда в Зингаре предоставляют прекрасные возможности для иностранного инвестора.
Labour conditions in Zingara offer excellent opportunities for the foreign investor.
Я очень придирчива к условиям труда.
I'm very sensitive about my working environment.
Они создают очень хорошие условия труда для работников: применяются высокие технологии, очень хорошая охрана труда.
They create very good labour conditions for their workers: they use advanced technologies and labour safety is very good.
подчеркивая важность обеспечения благоприятных условий труда отдельных лиц на их рабочих местах,
Emphasizing the importance of protecting the well-being of individuals in their working environments,
Цель учёных- разработать новые улучшенные изделия и создать лучшие условия труда.
The purpose is to develop new and improved products, and better working conditions.
Его деятельность направлена на обеспечение права на достойные труд и условия труда.
It had conducted activities that sought to ensure the right to decent work and working conditions.
• безопасные условия труда, обеспечивающие сохранение жизни и здоровья как мужчин, так и женщин.
• safe working conditions that ensure protection of the life and health of both men and women.