Примеры использования: услада

Это была их услада, их безумство, их отдохновение, их интеллектуальный возбудитель.
It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant.
Это сокращенный сеанс, не послеобеденная услада.
It's a shrink session, not an afternoon delight.
Сегодня же он весь вечер будет при нем, будет его утехою, его усладой.
It is his companion all this evening, his solace, his delight.
Усладами, которые нам не суждено почувствовать, испробовать или испытать.
Delights that we could never feel or taste or experience.
Вот вечер - настоящая услада для эгоиста.
That was an evening to swell an egotist's heart.
Леди и Джентельмены, моя услада, моя восходящая звездочка...
Ladies and Gentlemen, my muse, my shining light...
Вот... это... моя... услада.
This... is... my... jam.
Услада моей ярости.
Feast on my fury.
Небольшая услада для глаз никогда не помешает переговорам.
A little eye candy never hurt a negotiation.
Поэтому, я помогу в удочерении, если вы двое посидите со мной за столом в качестве дополнительной услады для глаз.
So, I'll do the adoption, if you two sit at my table as extra eye candy.
Немного услады для глаз не помешало бы сейчас.
A little eye candy would be nice right about now.
Он пострил ему песочницу, и наполнил её материальными и чувственными усладами.
He built them a sandbox, and He filled it with tangible and sensual delights.
Это услада и для глаз, и для ушей.
It's a treat for the eyes and the ears.
Какая услада для усталых глаз!
What a sight for sore eyes!
Мелодия твоей флейты – услада израненных нейронов!
Your flute's melody is a sound for sore neurons!
О, чувак, ты услада для глаз, Кэл.
Oh, man, are you a sight for sore eyes, Cal.