Примеры использования: ускорения

За первым толчком последовали другие, нарастающей силы, но вскоре движение стало плавным, а ускорение постоянным.
After the first concussion there followed several more, of increasing severity, but after a while the motion became smooth and the acceleration steady.
Мы работаем в тесном сотрудничестве с Управлением Министерства здравоохранения, чтобы убедиться, что делается все возможное для ускорения процесса.
We're working closely with the FDA to make sure every effort is made to fast-track...
- Роджер, нам нужно ускорение.
- Roger, we need more speed!
Слушай, используй ускорение противника против него самого, понял?
Listen, use your opponent's momentum against him, all right?
Углы, ускорение...
Angles, velocity...
Я бы хотел призвать нас к ускорению этой процедуры и свести наши комментарии к минимуму.
I would encourage us to expedite these proceedings by keeping our comments to a minimum.
Мы считаем, вернее, наш компьютер вычислил, что оптимальным будет ускорение в двадцать "g".
We think--or the computer calculates--that an acceleration of twenty gravities is about optimum.
- Мне нужно немного ускорения.
- I just need a bit more speed.
Мы лишь в середине процесса производства, а ускорение будет стоить целое состояние.
We're only halfway into production... and speeding it will cost a fortune.
Турбо ускорение.
Turbo boost.
И кстати об ускорении - побыстрее сделай что-нибудь с чиханием.
Speaking of accelerating particles, do something about that sneezing.
Ускорение при пуске вместе с постоянной вибрацией разжижили кубики и создали несбалансированную нагрузку.
The thrust of the launch combined with the simultaneous lateral vibration liquified the cubes and created an unbalanced load.
Ваша идея,что бозон Хиггса является черной дырой, имеющей отрицательное ускорение, не глупа.
Your thesis that the Higgs boson is a black hole accelerating backwards through time is fascinating.
Во-вторых, я настаиваю на ускорении расчетов от каждого из вас.
Second, I am insisting on increased accountability from every single one of you.
Я просто придал ей ускорения.
I just gave her a boost.
Она является средством ускорения развития и интеграции в глобальную экономику.
It was a means of accelerating development and integration into the global economy.