Примеры использования: усики

Обладает парными щупальцами, усиками и сложносоставными глазами, как у наземных насекомых.
It possesses paired appendages, antennae, and compound eyes like those of land-dwelling insects.
Они плохо видят, поэтому используют свои усики для обнаружения движений жертвы.
Their eyesight is poor, so they use their barbels to sense the movements of their victims.
Струпик и в самом деле отощал, и усики у него явно обвисли.
Scabbers was looking thinner than usual, and there was a definite droop to his whiskers.
Она - высокая, худая брюнетка, с прекрасными карими, горящими глазами, маленьким гордым ртом, усиками на верхней губе и со смуглым нездоровым румянцем на щеках.
She is a tall, thin brunette, with beautiful hazel eyes, a small proud mouth, a little moustache on the upper lip and with a swarthy, unhealthy pink on her cheeks.
Вот два земляка-муравья при встрече касаются друг друга усиками, толкуют о чем-то.
He would see how two members of the hill on meeting put their antennas together and talked.
У него было красное лицо и рыжеватые, совсем английские усики, и что-то у него было неладно с глазами.
He had a red face and a blond, British-looking moustache and there was something wrong about his eyes.
- У него были маленькие каштановые усики. Он был явно не с Дахла.
"He had a small brown mustache, from which I concluded he was not a Dahlite.
Эркюль Пуаро с его усиками,
HERCULE POIROT WITH THAT LITTLE MUSTACHE.
У тебя до сих пор усик торчит из носа.
You've still got a tendril up your nose.
Он, без сомнения, сидел на койке и нервно пощипывал офицерские усики.
By this time he was doubtless plucking nervously at his moustache.
У него были маленькие усики, но не черные, а темно-каштановые.
He had only a small mustache, for one thing, and it was brown, not black.
Верхняя губа у Александра Александровича с подстриженными усиками чуть-чуть выдавалась над нижней.
Alexander Alexandrovich's upper lip with its trim little mustache protruded slightly over the lower one.
В волосы ему набилась грязь, они торчали, как усики лиан.
His hair was full of dirt and tapped like the tendrils of a creeper.
Потом ты увидишь ее усики и удивишься.
Gradually, you will perceive her whiskers, and that will surprise you.
"Я сразился бы с вами сейчас", - сказал он, покручивая свои усики.
'I would fight with you now,' says he, pulling at his little moustache.
Мы выпали еще по рюмке в честь щетинистых усиков.
We drank another to the pectinate antennae.