Примеры использования: усердны

- Послушание, самоотречение, усердная работа -вот что может подготовить тебя к жизни, на которую в самом ее начале пала подобная тень.
"Submission, self-denial, diligent work, are the preparations for a life begun with such a shadow on it.
Посмотрите на него, весь такой усердный.
Look at you, all studious in here.
Но чемодан, очевидно, украли; или, может быть, его убрал в безопасное место какой-нибудь усердный служащий.
But the suitcase had apparently been stolen; either that, or it had been placed in safe keeping by some zealous railway official.
- И вы чувствовали себя удовлетворенной результатом вашей усердной работы?
"And you felt self-satisfied with the result of your ardent labours?"
- Он усердный, он дешевый.
He's willing, he's cheap.
Может быть, слишком усердно.
Maybe too well.
Уверен будучи душою, Что всякий мой усердный вздор
With all my soul being sure That any rubbish, done with zeal,
Кобура, ремень, шпоры, ножны - все на нем блестело, усердно начищенное дядюшкой Питером.
His long holster and belt glistened and his silver spurs and scabbard gleamed, from the industrious polishing Uncle Peter had given them.
Ты знаешь, каккой-нибудь усердный репортер может и указать на противоречие.
You know, some industrious reporter is going to point out the contradiction.
Ты – усердный работник, но... родня есть родня.
You're a hard worker, but... blood is blood.
Всё, что нужно - один усердный агент, которых хочет спасти мир, и этот Джон Рэймонд, и любой, кто подозревается в пособничестве будет расстрелян на месте.
All it takes is one overzealous agent who wants to save the world, and this man, John Raymond, and anyone suspected of aiding him will be shot on sight.
Встречаясь с Винандом, Скаррет заглядывал ему в глаза с мольбой и надеждой, как усердный ученик, ожидающий похвалы учителя за хорошо усвоенный урок.
When they met in the building, Scarret looked at him expectantly, with an entreating, tentative half-smile, an eager pupil waiting for the teacher's recognition of a lesson well learned and well done.
Ты, наверное. такой же усердный студент, как и я.
You're as good a scholar as I am.
Он усердный работник.
He works hard.
Ты усердная, неуклюжая, милая.
You're diligent, clumsy, and cute.
Знаю, что такое усердный труд.
I know hard work.