Примеры использования: усердно работать

Этим детям придется усердно работать.

These kids are gonna have to work hard.

Быть родителем - это сложно, и нужно усердно работать.

Parenting is hard, and it takes hard work.

Ты усердно работаешь даже на каникулах.

You're working hard even during your break.

А это значит, что вам придется долго и усердно работать.

That's going to take a lot of work.

Пожарные усердно работают, но полиция сообщает, что внутри в ловушке оказался ребенок.

Firefighters are working diligently, but police say there is a child still trapped inside.

Мы слишком усердно работали ради этой информации.

We have worked too hard for this information.

Мы все усердно работали вместе.

We've all worked really hard together.

Но вы никогда не могли слишком усердно работать, так?

But you could never work hard enough, right?

Но если отточить свое мастерство и усердно работать, можно получить роль всей своей жизни.

But if you hone your craft, work diligently, you might just find yourself cast in the role of a lifetime.

Я усердно работал, мистер Рид.

I have worked hard, Mr Reid.

- С завтрашнего дня я буду усердно работать.

I'll work really hard from tomorrow.

Будешь усердно работать, и ты сможешь возглавить всю компанию.

You work hard, you could end up running the whole company.

Здесь, чем усерднее ты работаешь, тем большего успеха добьешься.

Here, the harder you work, the more successful you get.

У нас в "Кэпитол Пикчерз", как вы знаете, масса специалистов, актеров и первоклассных творческих людей усердно работают, чтобы перенести на экран историю Иисуса.

Now, here at Capitol Pictures, as you know, an army of technicians and actors and top-notch artistic people are working hard to bring to the screen the story of the Christ.

Мастерская постепенно успокаивалась, девушки усердно работали в духоте.

The room grew calmer and the work was carried on in the sultry heat.

Но мы усердно над этим работаем.

We're working on it diligently.