Примеры использования: усваивать

- Усваиваю информацию!
-Assimilating information!
Ты сможешь видеть ее каждое утро и потихоньку усваивать.
You can see it every morning, start to internalize it.
Все эти качества были в большой мере присущи близнецам, которые к тому же широко прославились своей редкой неспособностью усваивать любые знания, почерпнутые из книг.
In these accomplishments the twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
Подобно своему предку - волку, они привыкли довольствоваться скудной пищей и в совершенстве усваивать ее.
Like the wolves, their forebears, their nutritive processes were rigidly economical and perfect.
Пища лучше усваивается, если ее пожевать.
Food digests better if you chew it first.
Кадмины любят в каждом своём звере не шкурку, а личность. И та общая душевность, которую излучают супруги, безо всякой дрессировки почти мгновенно усваивается и их животными.
The Kadmins loved their animals not for their fur but for themselves, and the animals absorbed their owners' aura of kindness instantly, without any training.
Люди усваивают токсины в разных пропорциях.
People can metabolize toxins at different rates.
Это понятие которое мы начинаем усваивать дорогой ценой.
It is a concept we are beginning to learn at some great cost.
Он был потрясающим, он был продавцом и рекламщиком высшего звена, но он не мог усваивать этанол эффективно, и он получил свое.
He was brilliant, and he was a top salesman and advertising, but he couldn't metabolize ethanol efficiently, so he was given his hat.
Хотя он и может жевать твёрдую пищу, он не может её усваивать.
Although he can chew up solid food, he can't digest it.
И, сделав анализ, заметил, что кажется уже начинает привыкать к ней, а то даже и усваивать.
After the analysis he noticed that he was beginning to get used to the fact, even to absorb it as part of himself.
Ваша способность усваивать радиацию даже сильнее.
Your ability to metabolize that radiation is even stronger.
Нам всем приходится усваивать этот урок время от времени.
We all got to learn that lesson sometime.
Ваш организм не может усваивать медь.
Your body has an inability to process copper.
Но они не усваиваются, поэтому они легко могут подавиться.
But they don't digest, so they choke easy.
Он использует энергию, усваивая ее, чтобы не только копировать, но и воссоздавать и перестраивать любую материю.
It uses the energy it absorbs... not only to copy but to recreate and restructure any given substance.