Примеры использования: уроков

— Я должен преподать этой идиотке урок.
"I should do it just to teach the stupid idiot a lesson."
Я могу дать тебе урок пользования программой.
I can give you a tutorial on the software.
Очевидно, что мы должны задать урок.
It's clear we're going to have to make an example.
Да, свободный урок, на самом деле.
Yeah, free period, actually.
И они думали, что извлекли урок из ошибок прошлого; во всяком случае, они поняли, что мучеников создавать не надо.
And they imagined that they had learned from the mistakes of the past; they knew, at any rate, that one must not make martyrs.
- Отличный урок.
-Great class.
Он убьет их всех, сожжет все до основания, чтобы задать им урок.
He'll kill them all, burn the place to the ground to make an example of them.
Мы прогуливали третий урок вместе.
We cut third period together.
Но ты бы посмотрела, что с ними делалось, когда старый Термер, наш директор, приходил на урок истории и садился на заднюю скамью.
But you should've seen him when the headmaster, old Thurmer, came in the history class and sat down in the back of the room.
Окончательный доклад о последних этапах конфликта ожидается от Комиссии по извлеченным урокам и примирению.
A final report on that stage of the conflict is pending from the Lessons Learned and Reconciliation Commission.
Сделали ли уроки?
Had they done homework?
Мы не можем позволить себе, чтобы нам еще раз был преподан этот урок».
That is a lesson we cannot afford to learn again.”
- Товарищ даёт вам хороший урок, товарищ Поддуев.
'It's a good lesson the comrade's just given you, Comrade Podduyev.
Я мог бы дать вам урок, если бы вы захотели.
I could give you a tutorial, if you'd like.
"Кристофер, делай уроки."
"Christopher, do your homework.
Необходимо брать на вооружение уроки истории.
Historical lessons must be learned.