Примеры использования: урок был

Извини, что этот урок был слишком болезненным для тебя, но ты сложный человек.
I'm sorry this lesson has to be so painful for you, but you are a difficult pupil.
Этот урок был офигенный.
That class was awesome.
• Какие уроки были извлечены из операций по поддержанию мира в таких ситуациях?
• What are the lessons learned from peacekeeping operations in such situations?
Ну, звучит так, словно ты выучила свой первый урок как быть жителем Верхнего Ист-Сайда.
Hmm, well, sounds like you've learned your first lesson of being an upper east sider.
Уроки этикета были способом доказать апелляционному совету, что я работала над своей благопристойностью.
Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.
Может, урок был таков: будь то брак родителей, светящийся зелёный камень или крутая огромная рука, рано или поздно придётся отпустить.
Maybe the lesson we've learned is that, whether it's our parents' marriage, a glowing green rock, or an awesome, giant arm, sooner or later, we got to let it go.
Сегодняшний урок был последним.
That was the last lesson.
Маленькая Кэролайн брала у нее несколько уроков, но ей было тогда примерно лет шесть или около того.
Little Carla used to do a few lessons, but of course she was only - what? Six or thereabouts. She had a nurse.
Следующий урок Реда Булла был о личной жизни людей и о том, как вторгаться в неё.
Red Bull's next lesson concerned other people's privacy and how to effectively invade it.
И урок был...
So the lesson was...
Однажды, когда уроки были отменены...
One day, classes were cancelled...
А вот уроки общения могут быть даже более, чем просто глупыми... как вы уже знаете.
And communications class could be supremely silly... as you know.
Урок был завершен - не без новых ошибок. Все же ученик потребовал награды, и ему подарено было не меньше пяти поцелуев; он их, впрочем, не скупясь, возвратил.
The task was done, not free from further blunders; but the pupil claimed a reward, and received at least five kisses; which, however, he generously returned.
Урок был усвоен.
My lesson has been learned.
- Понимаете, на этих уроках каждый должен был встать и произнести речь.
"It's this course where each boy in class has to get up in class and make a speech.
Я обязан вам не только жизнью, но и уроком. И я был бы недостоин звания принца Богемского, если бы не отблагодарил своего учителя.
I owe you not only my life, but a lesson; and I should be unworthy of my rank if I did not show myself grateful to my teacher.