Примеры использования: урожая

А это означает, что и урожай зависит от климатических условий.
That means harvests are good or bad.
Плохой урожай или хотя бы только его перспектива удваивали цены на пшеницу в течение нескольких недель, а надежда на хороший урожай столь же быстро понижала их.
A bad harvest, or the prospect of one, would double the price of corn in a few weeks; and the promise of a good yield would lower it as rapidly.
Пожалуйста, несколько слов о завершении сбора урожая и по результатам.
Please, say a few words on the completion of harvesting and the results.
А потом взял да и купил весь урожай.
The next thing I knew he had bought the whole goddam harvest.
Это удобрение, которое невероятно богато нитратами и калием и всеми вещами, которые необходимы для того, что бы удвоить, утроить, учетверить, упятерить урожай с земли.
It was a fertiliser that is unbelievably rich in nitrates and potassium and all the things that you need to double, treble, quadruple, quintuple the yields from land.
Как правило, сезонные работы по сбору урожая выполняют нелегальные иммигранты, а не граждане.
Typically, seasonal harvesting is done by illegal immigrants, not citizens.
Но их усилия были вознаграждены, так как урожай оказался даже больше, чем они рассчитывали.
But their efforts were rewarded, for the harvest was an even bigger success than they had hoped.
Удвоим урожай помидоров на квадратный фут.
Double our yield of tomatoes per square foot.
Потому-то рубщики сначала опаляют урожай - уж лучше работать в грязи и саже, чем в зеленом тростнике среди этой хищной дряни.
For that reason the cutters burned the cane first, preferring the filth of working charred crops to the depredations of green, living cane.
Урожай нынешнего 1819 года превзошел все наши ожидания.
The vintage of 1819 has turned out better than we expected.
Милоу будет рад скупить весь урожай целиком.
Milo is glad to snap up all we can produce.
Двадцать лет назад я покупал городские нечистоты, сам их стерилизовал и перерабатывал, и урожай приносил мне прибыль.
Twenty years ago I bought city sewage from the Authority, sterilized and processed it myself and made a profit on a crop.
Бутылка кандорского шампанского, урожай 2368, очень хороший год.
A bottle of Kandora champagne, vintage 2368, that's a very good year.
Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов.
When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce.
Метрдотель назвал цифру, и Милоу закупил весь урожай.
The captain of waiters told him, and Milo bought the whole crop.
Я наткнулась на крайне необычный урожай.
I've come across a very distinctive vintage.