Примеры использования: уродливо

Уродливый Дон Чидл?
Ugly don cheadle?
- Вы это первый раз в нашем храме? - спросил отец Яков, вешая свою шляпу на большой уродливый гвоздик.
"This is the first time you have been to our church?" asked Father Yakov, hanging his hat on a huge misshapen nail.
Он был громаден и уродлив -- грива сальных седых волос, лицо в морщинах и припухлостях, выпяченные губы.
He was a monstrous man, with a mane of greasy grey hair, his face pouched and seamed, with thick negroid lips.
Американское общество скоро узнает, что на самом деле ты - злобное, уродливое чудовище.
The American public will soon know you for what you are, an evil, abnormal beast.
К тому же я был наделен отталкивающе уродливой внешностью и отличался от людей даже самой своей природой.
I was, besides, endued with a figure hideously deformed and loathsome; I was not even of the same nature as man.
Внутренне - мягкий и нежный, а внешне - по-женски уродливый.
He was soft and gentle on the inside, femininely hideous on the out.
Теперь недавний легкий хмель совсем уже вышел из его головы, и все страшнее, все несбыточнее и все уродливее казалось ему то, для чего он сюда пришел.
The recent light intoxication had by now gone entirely out of his head; and more and more horrible, and unrealizable, and monstrous did that for which he had come here seem to him.
Колено уродливо.
That knee, it's grotesque.
Когда мы подошли к подъезду и позвонили, из какого-то помещения вроде конторы вышел уродливый малый и уставился на нас из-за железной калитки с заостренными прутьями.
On our going into the entry and ringing a bell, a very hideous boy came out of a sort of office and looked at us over a spiked wicket.
Несколько человек смутно видели его в темноте: он был белокожим и походил на уродливую обезьяну или, вернее, на человекообразный призрак.
A few persons had half seen it in the dark, and said it was white and like a malformed ape or anthropomorphic fiend.
Представь себе, как это – страдать годы, десятилетия, и никогда снова не иметь шанса на любовь, потому что ты монстр, уродливый..., недостойный...
Imagine what it's like to suffer years, decades, and never have the chance at love again because you're a beast, unsightly... unworthy...
Испорченный и уродливый?
Twisted and grotesque?
Очень большой и очень уродливый.
Very big and very ugly.
Чахлый, уродливый кустарник шуршал в прогалинах.
Slender and misshapen bushes whistled in the clearings.
Он немного уродливый.
It's a tad unsightly.
Он будет слабым, уродливым.
It will be weak, deformed.