Примеры использования: уровня

Если мы собираемся поддерживать имеющийся уровень производства, то компании необходим возобновляемый кредит на три миллиона.
The company needs about three million dollars of revolving credit to get through this year if we're to maintain the current level of production."
И я поднимаюсь на уровень, на котором я никогда еще не был
I am out of my depth to a degree I've never before experienced.
Одного не хватает, 2- ой уровень, камера 245!
Man missing on tier 2, cell 245!
Ну, учитывая уровень моего содействия сделке, скажем, сорок пять.
Well, given the scale of my contribution, let's say 45.
Она просто хочет перейти на следующий уровень.
She just wants to kick it up a notch.
Почти невозможно восстановить до концертного уровня звука.
Almost impossible to restore to concert pitch.
Уровень жизни в доме с серебрянными ручками и редкими французскими винами?
The cost of living in a home with silver pens and rare French wines?
Некоторые назвали региональный уровень «забытым».
Some have described the regional level as “the forgotten level”.
И все же общий уровень жизни повысится примерно вдвое.
The total effect would be an enhanced standard of living for all on the close order of twofold.
Спускаемся на следующий уровень.
Going down to the next layer.
Уровень поступления смотрится хорошо.
Flow rate looks good.
На более высокий уровень, где они существуют в виде энергии.
To a higher plane, where they exist only as energy.
Не за горами были знаменитые "сухие выборы", на которых предполагалось в обратной пропорции оценить глубины общественного сознания уровнем спроса на спиртное.
The famous "dry election" was at hand, in which the depths of public feeling might be measured by the low flood-mark of drink.
Скажите, неужели уровень преступности в нашей стране и вправду растет, как нам об этом рассказывают?
"Tell me, has the crime rate really gone up in this country, as we are lead to believe?"
Очень хорошо, высокий уровень безработицы и социальная несправедливость безусловно, благоприятствуют возникновению диктатуры.
Very well, high unemployment and social injustice... are certainly helping development of a dictatorship.
Потом, попав на нижний уровень, подтягиваем тяжёлую артиллерию.
Then, by the time we hit the bottom level, we bring out the big guns.