Примеры использования: уровень жизни

Уровень жизни является низким.
Living standards are poor.
В условиях почти полной блокады условия и уровень жизни упали до новой самой низкой отметки.
Under near total closure, living conditions and livelihoods plummeted to new depths.
Уровень жизни шёл вверх, ночные клубы процветали.
The standard of living was on the rise, nightclubs were booming.
Там отличный уровень жизни, хорошие рестораны.
Like, they got a great quality of life, good restaurants.
А деньги обеспечивают мой уровень жизни.
And money pays for my lifestyle.
16. Энергетика имеет основополагающее значение для экономического раз-вития и повышения уровня жизни.
16. Energy is essential for economic development and for improving the quality of life.
Наши усилия оказали прямое воздействие на уровень жизни всех наших жителей.
Our efforts have had a direct impact on the standard of living of all of our citizens.
Повышение уровня жизни наших граждан
Enhance the lives of our citizens
Очистка реки сильно скажется на уровне жизни в городе.
The river clean-up is going to have a huge impact on the quality of life in the city.
Речь идет об обследованиях, цель которых состоит в изучении уровня жизни населения, получении данных об их доходах и расходах.
This refers to the surveys that have a task to study population life level and obtain data on their income and expenditures.
безопасность, высокий уровень жизни, уважение в их сообществе.
security, a higher standard of living, a position of respect in their communities.
Я не стала бы ревновать к какому-то бедняку, который не может обеспечить мне хороший уровень жизни.
I would never get jealous of someone who's poor and couldn't give me the life that I want at all.
При переходе в старшие возрастные группы уровень жизни людей часто снижается.
Living standards often decline for people at older ages.
Уровень жизни заметно поднялся.
I mean, the standard of living is up.
Мы отремонтируем дорогу в город, что способствует развитию туризма, и улучшит наш уровень жизни.
We go and upgrade that road into town, it's gonna increase tourism, it's gonna improve our quality of life.
Лесли не обеспечивает мой уровень жизни, это делают деньги.
Leslie doesn't pay for my lifestyle, money does.