Примеры использования: ура

-- Гип, гип, ура! -- закричал Остап.
"Hip, hip, hooray!" cried Ostap.
Стадион "Сильвердом" освещается огнями провожая "Ура всем"!
In the Silverdome, now ablaze with flashbulbs as Hurray for Everything leaves!
Она знает, когда кричать "ура" и когда улюлюкать, -- а больше ничего не требуется.
She knew when to cheer and when to boo, and that was all one needed.
Собеседование прошло на ура.
You had a great interview.
Потом опять задвигали стульями, и мне из-под пола послышался шум; кричали, кажется, ура.
Then the chairs moved again, and through the floor I heard a noise; they seemed to be shouting hurrah.
Ну так, ура!
So yippee!
Соседская кино-вечеринка, ура!
Roommate movie night, yay!
ура змеям!
Hooray for snakes!
С нами Бог, ребятушки, - еще говорил Галузин, а уже крики "ура" и требования качать Власа Пахомовича заглушали его слова.
God is with us, dear lads," Galuzin was still saying, but already shouts of "Hurrah" and demands that Vlas Pakhomovich be carried in triumph drowned out his words.
Ты ударяешься ногой и говоришь, "блин" вы можете с тем же успехом сказать, "Ура!"
You stub your toe and say, "Consarnit" you might as well say, "Yippee!"
и...которое сейчас и так в порядке, так что ура!
And... which is now clear, so yay!
Из верхних помещений неслась разноголосица, похожая на отдаленное "ура" в цепи.
From the upstairs rooms came the confused sound of voices, like a distant "hooray" from a line of troops.
Дамы и господа, "Ура всем" приглашают вас отдать честь лучшему полушарию - Западному!
Ladies and gentlemen, Hurray for Everything invites you to join them in a salute to the greatest hemisphere the Western hemisphere!
Кругом затопали, закричали "ура", на которое откуда-то слабо ответили.
There was a shouting all about him, a trampling of feet, and a cheer that seemed to be answered faintly.
Все это сработает на ура.
This is actually gonna work out great.
Я не позволю, чтобы в моем доме по ночам кричали ура от радости, что могут эксплоатировать такую психопатку, как вы!
I can't allow people at midnight in my house to be shouting hurrah at successfully exploiting an hysterical woman like you!"