Примеры использования: упс,

Упс, я тогда просто вымоталась.

Oops, I got knocked up.

Прыгай и кричи: "Упс".

Jump up and down a few times and shout out "whoops,"

Упс, у нас проблемка, но мы скоро выберемся.

Uh, we hit a snag, but we're gonna be out soon.

Упс, тарелка попала в кусты.

Oops, the frisbee went into the bushes.

Упс. "Что за лапшу он собирается нам вешать на уши?"

Whoops. "What kind of a cranky tale's he going to spin us?"

И девять месяцев спустя, упс.

And nine months later, whoops.

Когда ты сделал меня сиротой, ты сказал "упс"!

When you orphaned me, you said "whoops"!

Упс, я порвал пакет.

Whoops, I ripped the bag.

Упс, нет, просто газы.

Uh, no, just gas.

Упс, лучше я это вытру.

Oops, better clean that off.

а потом упс, ее рейс изменился.

but, whoops, her flight got changed.

Первая стопка привела к третьей, а потом пятая и потом, упс..

1 drink led to 3 and to 5 and then, uh...

Я помню, как сказал "упс".

I do remember saying, "Oops."

Упс, почти забыл.

Oops, nearly forgot.

И до тех пор, пока ты--- Упс, держись.

And until you -- oops, hang on.

Упс, кирпич упал.

Oops, loose brick.