Примеры использования: упряжка

Они знали, что упряжка и фургон стоят гораздо дороже.
They knew the team and the wagon were worth much more.
Это что, собачья упряжка?
Is that a dog sled?
С виду Пип и Пончик были под стать друг другу, точно черный пони и белый пони, сведенные забавы ради в одну упряжку.
In outer aspect, Pip and Dough-Boy made a match, like a black pony and a white one, of equal developments, though of dissimilar colour, driven in one eccentric span.
Собаки лежали в упряжке, так как это была короткая дневная стоянка, и завистливо следили за каждым их куском.
The dogs lay in their harnesses for it was a midday halt, and watched each mouthful enviously.
В эту минуту с набережной послышался грохот, и экипаж в щегольской упряжке остановился у наружной решетки Консьержери, что явно было неспроста.
Just then the rattle of a carriage with high-stepping horses was heard; it stopped very suggestively at the gate of the Conciergerie on the quay.
При малейшем намеке на ссору вся упряжка дружно ополчалась на своего вожака.
At the first hint of conflict, the whole team drew together and faced him.
Все четверо на собачьих упряжках"
All four of us out on the dog sled."
В нашей великолепной упряжке из двадцати волов, приобретенных нами в Дурбане, осталось только двенадцать.
Only twelve oxen remained to us out of the beautiful span of twenty which I had bought at Durban.
Это как упряжка, присоединяющая рогатый скот или лошадей вместе.
It's, like a harness that joins oxen or horses together.
Даже упряжка диких лошадей не затянет меня туда...
Wild horses wouldn't drag me there...
Упряжка состояла из семи собак.
There were seven puppies in the team.
Попьём саке на родео, а домой поедем в упряжке верблюдов.
We could have sake at the rodeo and go home on a sled with camels.
У него три-четыре пары упряжек.
He's got three, four span.
Ты скоро снова вернешься в упряжку.
You'll be back in the harness soon.
Старичок остался у дверцы кареты, кучер придерживал упряжку, а слуга - верховых лошадей.
The little old man remained at the coach door; the coachman took care of his horses, the lackey held the saddlehorses.
У него была упряжка верблюдов.
He had a team of camels.