Примеры использования: упрощать

Я родилась на свет, чтобы упрощать жизнь и искать правильного выхода, а она - чтобы осложнять ее и сбивать с дороги.
I was born into this world to simplify life and seek the right way through, and she in order to complicate and confuse it.
Однако, естественно, я ни в коей мере не хочу упрощать положение дел.
This, of course, is not to oversimplify matters.
Следует поощрять и упрощать контакты с другими детьми и окружающими людьми.
Contacts with the children and others in the local community should be encouraged and facilitated.
Но они упрощают жизнь.
But they make life simple.
Упрощаете их переход в порабощение.
Ease their transition into servitude.
Я не хочу ничего упрощать.
I don't want to keep it simple.
- Не надо упрощать до такой степени, Лодер, пожалуйста.
- Let's not be simplistic, please, Lauder.
Нет, думаю, нельзя так упрощать.
You can't simplify it like that.
Эти сводные значения сохраняются в базе данных, которая упрощает создание отчетов и выполнение аналитических запросов.
Those summary values are stored in the database, which expedites report and analytical query execution.
- Да, но мы не обязаны упрощать им задачу.
- Aye, but we don't need to make it easy for them.
Конечно, если в твоем распоряжении личный самолет, это упрощает дело, но все-таки, наверно, утомительно.
No doubt having a private plane helped, but it had to be exhausting.
– Не надо всё упрощать.
- Please don't trivialize this.
- Это, конечно, упрощало задачу, - пробурчал инспектор Нил.
Neele murmured: "That made it easier, of course."
Не нужно было ничего упрощать.
It did not need to be simplified.
- Ты, конечно, сильно упрощаешь, Хэнк.
- That's a bit of an oversimplification, Hank.
Думаю, ты слишком упрощаешь женщин.
Yeah, I think you're oversimplifying women.