Примеры использования: упростить

Ей вовсе не нравился этот престарелый головорез, но его присутствие могло кое-что упростить.
She didn't like the looks of this elderly desperado but his presence would simplify matters.
Донна, нам надо упростить это.
Donna, we're gonna need to streamline this.
Однако, естественно, я ни в коей мере не хочу упрощать положение дел.
This, of course, is not to oversimplify matters.
Не нужно было ничего упрощать.
It did not need to be simplified.
Попробуй немного упростить.
Try easing up a bit.
Упрощая же - этот процесс можно смоделировать или имитировать и представить на экране компьютера или в виде математических уравнений.
The simplification you can call a model or a simulation and you can present it either as an actual representation on a computer screen or as a mathematical relationship.
На самом деле изменения нам все упростили.
The change actually makes things simpler.
Ты вечно пытаешься всё упростить.
You always want to simplify everything.
Наша цель - упростить оплату счетов и повысить финансовую безопасность, так что это еще два процента.
- Our aim is to facilitate bill payment and heighten financial security, so that's an extra 2%.
Эти сводные значения сохраняются в базе данных, которая упрощает создание отчетов и выполнение аналитических запросов.
Those summary values are stored in the database, which expedites report and analytical query execution.
Я не хочу упрощать.
I don't wanna make it easier.
Конечно, если в твоем распоряжении личный самолет, это упрощает дело, но все-таки, наверно, утомительно.
No doubt having a private plane helped, but it had to be exhausting.
Почему бы не упростить задачу?
Why make it easy?
- Это, конечно, упрощало задачу, - пробурчал инспектор Нил.
Neele murmured: "That made it easier, of course."
Вот с августа разрешили аборты делать - оч-чень упростило жизнь!
And as from last August they're allowing abortions again - that'll make life much more simple!
- Доктор Дайан думает, что было бы здорово, если бы ты пришла, ведь это могло бы серьёзно упростить налаживание между нами нормального общения.
- You know, Dr. Diane thinks that it would be really great if you could come in, that it could really open up and facilitate good communication between the two of us.