Примеры использования: упражняться

И если она не будет продолжать упражняться в дерзости и бесстыдстве, то я приложу все усилия для обеспечения ее неприкосновенности. Однако, с одним условием - вам придется смириться.
If she wishes to exercise her impudence, I will do my best to see that she is held guiltless.-Yet in one respect you must conform."
Меткость тоже дар божий, талант... Но, конечно, надо его совершенствовать, упражняться, а ведь стрелять в цель - не то что, к примеру, на фортепьяно играть.
Marksmanship's a gift of God, a talent - oh, you have to practice to make it perfect, but shootin's different from playing the piano or the like.
Значит, мальчики, вы будете упражняться все вместе, да?
So, you boys are gonna go work out together, huh?
"Отвага и упорство дрябнут в человеке, если их не упражнять", - подумал он и усмехнулся мысленно сам над собой.
He thought of the virtues of courage and forbearance, which become flabby when there is nothing to use them on. His mind grinned inward at itself.
Упражняться в самоуглублении?
Practise meditation?
Я давненько не упражнялась.
It's been a while since I trained.
С каких это пор ты упражняешься, Кинг?
Since when do you do drills, King?
Он впадает в депрессию - прекращает упражняться.
He gets depressed, he stops exercising.
И опять развалилась игра, ушёл Максим Петрович, а Ахмаджан с казахом взяли карты себе: повторять, упражняться.
So the game was disrupted again. Maxim Petrovich went off and Ahmadjan and the Kazakh took the cards across to their corner to go through them and practise.
Сила танцовщика в ногах, сила кузнеца в руках; грузчик упражняется в переноске тяжестей, певец развивает голосовы связки, а пианист укрепляет кисти рук.
The dancer's strength is in his feet; the blacksmith's in his arms; the market porter is trained to carry loads; the singer works his larynx; and the pianist hardens his wrist.
Каждый день они упражняются от рассвета до заката, пока не овладеют в совершенстве коротким мечом, щитом и тремя копьями.
Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.
Он прекращает упражняться - мышцы атрофируются.
He stops exercising, the muscle atrophies.
- Слушай, - внезапно сказал Арон, - пока мы упражняемся, может, еще что-нибудь придумаем?
Aron said suddenly, "While we're practicing, maybe we could do something else."
Мы просто два невинных человека случайно упражняющихся рядом друг с другом.
We're just two innocent folks who happen to be working out near each other.
Ты лежи на спине как можно спокойнее и начинай упражнять свою волю.
You lie on your back as comfortable as you can get, and you begin to use your will.
- Г овинда, - сказал однажды Сиддхартха своему другу, - Говинда, милый, пойдем под банановое дерево - будем упражняться в самопогружении.
"Govinda," Siddhartha spoke to his friend, "Govinda, my dear, come with me under the Banyan tree, let's practise meditation."