Примеры использования: управляющая

Жак-Ален Марти, Вы самый успешный управляющий компании во всей Франции.
Jacques-Alain Marty, you are most successful Managing companies throughout France.
Дом у нас довольно старый, хозяйский управляющий ленив как дьявол, во всех квартирах двери скрипят и пищат.
It's a pretty old apartment house, and the superintendent's a lazy bastard, and everything creaks and squeaks.
Ты знаешь, что скажет их управляющий.
You know what the Governor will say.
Я буду властным и эффективным управляющим.
I will be a forceful administrator.
Обычно проведение такой оценки поручается управляющему в деле о несостоятельности.
Typically, the insolvency representative is charged with making this evaluation.
2. Институт имеет собственный Совет управляющих и бюджет.
2. The Institute shall have its own governing council and budget.
Единственный человек там - тот управляющий.
The only human there is that supervisor.
Я помощник управляющего.
I'm assistant managing.
Эта модель называется "Младший управляющий".
It's what they call the Junior Executive model.
Нам просто нужен управляющий здания.
We just need the super of the building.
- Да, мистер Хилтон, наш управляющий.
"Yes, Mr. Hilton, our overseer."
- Мсье, только что приходил Джон, он сказал, что здесь ваш управляющий и хочет повидать вас.
"Monsieur, John has just been to say that your agent has called and wishes to see you."
Она открыла бутылку шампанского, присланного управляющим, и сидела, потягивая его, наблюдая за лучами солнца, пробивавшимися через облака.
She opened the bottle of champagne that the management had sent up and sat sipping it, watching the sun set over the skyscrapers of Manhattan.
Добрый управляющий прожил еще немного дней.
For some days longer the good bailiff lingered.
Он назначил Роджера управляющим.
He lets Roger run it.
В городе есть управляющий корпорации.
There's a corporate executive in town.