Примеры использования: управляется

Я знаю, как управляться с моим телефоном, ясно?

I know how to operate my phone, okay?

Аттикус опять неторопливо направился к окнам и предоставил судье Тейлору управляться самому.

Atticus resumed his stroll to the windows and let Judge Taylor handle this one.

По ним, это было замечательно — жить в деревне, но он-то должен управляться со всеми этими сумасшедшими бабами 24 часа в сутки.

To them, it was like living in the country, but he had to cope with these crazy women twenty-four hours a day.

Я хорошо управляюсь с дверями.

I'm good at doors.

Вся округа управляется бандами.

This whole neighbourhood's run by gangs.

Я должен был управляться с тем, что было.

I had to make do with what I had.

С каких это пор вы так наловчились управляться с темной магией?

When did you get so liberal with dark magic?

Я знаю как управляться с детьми.

I know how to deal with a baby.

- Разве я могу чувствовать себя хорошо?- ворчливо ответила она. - Я осталась одна управляться с этими детьми, а мне нечего им дать, чтобы они успокоились.

'I've no chance o' being well,' said she querulously. 'I'm left alone to manage these childer, and nought for to give 'em for to keep 'em quiet.

Тяжело с семьёй управляться.

It's hard running a family.

Я еще учусь управляться с этим.

I'm still learning to control it.

Я знаю, что вам нелегко управляться с такой, как я, но вы только говорите мне, что не так, и я буду исправляться.

You see, it's difficult for you with someone like me but you've just got to keep telling me and I'll start to take it in.

- Мальчик умел управляться с ножом?

- The boy was pretty handy with a knife?

Все это управляется законами физики во всей Вселенной.

It's governed by the laws of physics of the whole universe.

Вся жизнь дикаря проходит на глазах общества, она управляется племенными законами.

The savage's whole existence is public, ruled by the laws of his tribe.

Страна должны управляться изнутри.

The country needs to be governed from within.