Примеры использования: управляемость

Абстрагирование различных уровней, в свою очередь, делает возможным консолидацию и лучшую управляемость.
Abstracting the different layers, in turn, enables consolidation and better manageability.
Попытаюсь приложить в новой области свои устоявшиеся представления и страсть к управляемости.
I will try to take my same vision and passion for manageability and apply it in this new space.
С точки зрения управляемости обычно лучше не трогать коэффициент заполнения всего экземпляра.
It’s usually better from a manageability perspective to leave the instance-wide fillfactor alone.
На первый взгляд это может показаться панацеей, дающей ответ на все загадки управляемости, изоляции и издержек.
At first glance, this might appear to be the panacea that solves all of our manageability, isolation, and cost conundrums.
Изучается возможность такого управления системой в случае отсутствия у нее свойства полной управляемости.
The possibility of such a control over a system in the absence of its complete controllability is investigated.
Общие результаты использованы при исследовании полной нуль-управляемости уравнения Дзекцера теории фильтрации.
These general results are used to examine the exact null controllability of the Dzektser equation in the theory of seepage.
Но такая управляемость не только благодаря магии закрылков.
But the handling is not all down to the magic flaps.
Нам нужна максимальная управляемость.
We need maximum control.
Показано, что в линейном случае полная управляемость влечет за собой локальную нуль-управляемость.
It is shown that the complete controllability implies the local null-controllability in the linear case.
Рассмотрена также задача локальной управляемости динамической системы с фазовыми ограничениями.
The problem of local controllability for a dynamical system with phase constraints is also considered.
Предлагается вместо свойств управляемости и наблюдаемости рассматривать свойство полноты объекта.
It is proposed to consider the completeness property of the object instead of the controllability and observability properties.
Обсуждается вопрос об управляемости данным транспортным средством в рамках неголономной модели качения.
The controllability of this vehicle is discussed within the framework of the nonholonomic rolling model.
Установлены необходимые и достаточные условия управляемости данными Коши за минимальный промежуток времени.
Necessary and sufficient conditions are established for minimal time controllability over Cauchy data.
Предложены необходимые и достаточные условия полной управляемости и наблюдаемости в форме линейных матричных неравенств.
New necessary and sufficient conditions (criteria) of the complete controllability and observability in the form of linear matrix inequalities are proposed.
Здесь автороизводители тестируют управляемость новых моделей.
This is where car makers test the handling of their new models.
Мы сократили сейчас городские поселения, сэкономив огромные средства и одновременно улучшив управляемость территориями.
We have diminished the number of urban-type settlements, saving a huge amount of money and improving the way the territories are run.