Примеры использования: управление рисками

Эта вещь про управление рисками, что ты написал - просто бомба.

That risk-management stuff you wrote for me is killer.

Так, например, необходимо срочно улучшить сбор данных и отчетность, а также оценку и управление рисками.

For example, data collection and reporting urgently need improvement, as do the assessment and management of risks.

ЮНОДК использует эту инициативу для внедрения своей собственной системы управления рисками.

UNODC is using the initiative to implement its own risk management framework.

Такая политика позволила бы обеспечить согласованную методологию управления рисками.

Such a policy would establish a coherent methodology for managing risk.

Но инвестиции в области форекс требуют гораздо большего внимания с точки зрения управления рисками.

But forex investments require much more attention in terms of risk management.

Управление рисками и принятие решений подразумевают неопределённость.

Risk management and decision making always have uncertainty.

Я узнал риск и принципы управления риском, так же как развил мое внутреннее чувство по отношению к торговле.

I recognized risk and the principles of risk management, as well as developed my internal sense of trading.

Именно так в самых простых выражениях можно описать управление рисками.

This, in the simplest terms, is risk management.

Вопросы управления рисками заслуживают особого внимания.

Managing risk merits particular attention.

Наш следующий докладчик, Джордж Костанза расскажет об управлении рисками.

Our next speaker is George Costanza on the subject of risk management.

Я веду управление рисками.

Управление водными ресурсами превратилось в управление рисками, связанными с нехваткой воды и усугубляющимся изменением климата.

Water management has become the management of risk related to the insecurity of water and exacerbated by climate change.

По моему мнению, наиболее значительным моментом является внедрение системы управления рисками.

The introduction of a risk-management framework is, to me, of most significance.

Также был поднят вопрос об управлении экономическими рисками и неблагоприятной рыночной конъюнктуре в будущем.

A question was also brought up about the management of economic risks and challenging market conditions in the future.

Был достигнут также значительный прогресс в со-вершенствовании общей системы управления рисками в Сомали.

Significant progress has also been made with regard to the overall risk management framework in Somalia.

52. Комиссия рекомендует ЦМТ полностью разработать и ввести в дей-ствие систему общеорганизационного управления рисками.

52. The Board recommends that ITC fully develop and operationalize the enterprise risk management framework.