Примеры использования: упомянули

Стоило ему или кому-то другому упомянуть об этом событии, как у Сайруса наворачивались на глаза слезы.
And he could never mention it or hear of it without quick tears in his eyes.
Говоря о различии между жизнью на Земле и на Марсе, я должен упомянуть о странном появлении красной травы.
And speaking of the differences between the life on Mars and terrestrial life, I may allude here to the curious suggestions of the red weed.
Я также хотел бы упомянуть о предстоящих выборах.
I would also like to refer to the upcoming elections.
Я нарочно об этом упомянул.
I have brought this up purposely.
Упомянутый инструмент представлял собой обширную стеклянную панель, установленную прямо перед местами пилотов.
This was a large glass panel, placed directly in front of where the two drivers would stand.
- Возможно, упомянул.
It may have come up.
Он служил в Корее и был персонально упомянут командующим войсками ООН МакАртуром за храбрость в битве при Инчхоне.
He served in Korea and was personally cited by Douglas MacArthur for bravery at the battle of Inchon.
- По-моему, он об этом упомянул.
"I think I remember his saying so," said Egg.
В качестве недав-него позитивного примера я хотел бы упомянуть ре-золюцию 2027 (2011) по Бурунди, в которой осве-щен такой подход.
I would cite the recent positive example of resolution 2027 (2011), on Burundi, in which this approach was highlighted.
Ради справедливости об этом следует упомянуть.
It is only fair to them to say that.
Но вы упомянули только Ив.
You spoke of Eve.
В числе проверен-ных случаев вербовки детей можно упомянуть следующие.
Verified cases of child recruitment include the following.
Не забудь это упомянуть.
Don't forget those.
А я не забуду упомянуть вас в завещании.
And I'll mention you in my will."
Никто ни словом не упомянул о ней, никаких признаков бледного молодого джентльмена нигде не было.
It was not alluded to in any way, and no pale young gentleman was to be discovered on the premises.
Прежде чем закончить эту главу, я должен упомянуть вот о чем.
I must refer to one other topic before I close this chapter.