Примеры использования: уплата

Уплата налогов с депозитарного управляемого счета в банке
Payment of taxes from a custody account in a bank
Эта глава моей жизни называется "уплата налогов"..."
This part of my life is called "Paying Taxes. "
Ты уклоняешься от уплаты налогов.
You're a tax cheat.
Уплата взносов по медицинскому страхо-ванию всех детей в возрасте 0−18 лет производится государством.
The payment of health insurance premiums for all children aged 0-18 shall be borne by the state.
Из них он возьмет двадцать пять тысяч, недостающих для уплаты банку. И тогда в его распоряжении останется еще тридцать пять тысяч.
Out of it he could take twenty-five thousand dollars to make up the balance due the bank, and still have thirty-five thousand for himself.
Забирают всё до цента и ты отправляешься в тюрьму по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
They take every penny, and you go in the can for felony tax evasion.
Я рад, что ты являешся частью "Енота и друзей", и я конечно же благодарю тебя за уплату сборов и пошлин.
I enjoy having you be a part of Coon and friends and I certainly appreciate your on-time paying of dues and fees.
Штраф 100 тысяч долларов после уплаты всех налогов, которые ты уже задолжал, плюс пять лет в тюрьме!
$100,000 fine on top of the taxes you already owe, plus five years in prison!
Ему нужно 100 тысяч на уплату налогов, и когда ему вернут его деньги, я получу миллион баксов.
All he needs is a hundred grand to pay legal fees, and then as soon as he gets his money, I get a million bucks.
Это было доставлено вчера, как часть ее уплаты.
It was delivered yesterday as part of her discharge.
Уплата налогов - ваш первейший долг, гражданин.
Taxes are the primary consideration, Citizen.
Знать не желая законов займа и уплаты, они возводили храмы, за которые и во сто лет не расплатиться.
Ignoring the laws of debt and repayment, they built churches which couldn't be paid for in a hundred years.
Они, несомненно, потребуют уплаты.
They would want their money.
74. Уплата выкупа остается значительным источником финансирования для ИГИЛ, печально известного осуществляемыми им похищениями.
74. Ransom payments have continued to be a significant source of financing for ISIL, which is notorious for its kidnappings.
Вообще-то, после уплаты налогов, вы получите такую сумму...
Actually, after taxes, the amount you will receive is...
- Ну я и подумала, что, может, сумею зарабатывать хотя бы на уплату процентов.
"I thought maybe I could make enough to keep up the interest."