Примеры использования: упал с

А малыш потянулся к поднятому отцовскому пальцу и, промахнувшись, чуть не упал с колен.

He held up his finger, and the child made a lunge for it and missed and nearly fell off his lap.

Когда я служил на военной службе, один генерал упал с лошади и расшибся.

When I was serving in the army a general once fell off his horse and killed himself without any fuss.

Нечасто мне приходилось видеть, чтобы Невада упал с лошади три раза подряд.

It wasn't often I saw Nevada take three falls in a row.

Я упал с велосипеда.

I just fell from the bike.

-Он упал с полки... Она щупает мне пульс и притрагивается к моему лбу.

"He has fallen out of bed—" She feels my pulse and smooths my forehead.

- Я думал, у тебя припадок или что-то в этом духе, -вмешался Рон. Он всё ещё смотрел испуганно. - Ты весь окостенел, упал с сидения и начал извиваться...

“I thought you were having a fit or something,” said Ron, who still looked scared. “You went sort of rigid and fell out of your seat and started twitching —”

- Потому что пепел дважды упал с его сигары.

"Because the ash had twice dropped from his cigar."

Я упал с кровати.

I fell out of bed.

Теперь он был повсюду, точно упал с неба, как зола.

Now it was everywhere, as though it had fallen from the sky like ashes.

Парень упал с лестницы, Дак.

Guy fell down stairs, Duck.

Кто упал с лестницы?

Who fell down the stairs?

Капитан упал с пулей в сердце.

The captain fell with a bullet in his heart.