Примеры использования: унылый

Ты сам сказал, он унылый.
You just said yourself, it's sad.
Лондон такой унылый в это время года.
London's so bleak this time of year.
Сильный дождь неутомимо полосовал землю, день был унылый и промозглый.
Rain splashed from a moiling sky and the day was dreary and cold.
Ты слишком унылый для войны, Бенджамин.
You're a little moody for war, Benjamin.
Он рыскал повсюду и мало спал в логовище, которое стало теперь унылым и безрадостным.
He ranged far and wide, and slept but little in the lair that had now become cheerless and miserable.
А между этими отдельными точками и вокруг них расстилаются унылые, лишенные признаков жизни болота.
Between and around these scattered points extends the desolate, lifeless moor.
Над Грейвсэндом легла тень, а дальше, вглубь, тени сгущались в унылый сумрак, застывший над самым большим и великим городом на земле.
The air was dark above Gravesend, and farther back still seemed condensed into a mournful gloom, brooding motionless over the biggest, and the greatest, town on earth.
И вновь задумчивый, унылый Пред милой Ольгою своей,
Again he, downcast and thoughtful, In front of dear Olga stands;
- Нет ничего легче взять унылый факт, как он есть, и описать его.
'It's the easiest thing in the world to take some depressing fact and describe it just as it is.
- ...сила жизни в них, жестокая сила жизни... -бормотал он, показывая мне дорогу; я следовал за ним, унылый и раздосадованный, теряясь в догадках.
"The strength of life in them, the cruel strength of life. . . ." He mumbled, leading me round the house; I followed him, lost in dismal and angry conjectures.
Кровать и комната имели такой похоронный и унылый вид, что можно было вообразить, будто леди Кроули не только умерла в этой спальне, по что дух ее и до сих пор здесь обитает.
The bed and chamber were so funereal and gloomy, you might have fancied, not only that Lady Crawley died in the room, but that her ghost inhabited it.
Вы понимаете, вы были необыкновенно унылый момента, как вы стали отцом?
You realise you've been uncommonly dull since you became a father?
Отшельник праздный и унылый, Еще недавно жил зимой
That hermit idle and despondent Yet recently in winter lived
А Вы, полагаю, откуда-то с унылого запада.
I make you from the lonesome west.
Нам нужен унылый, невзрачный неудачник.
We need a dumpy, unappealing loser.
Его план на меня - чтобы я сказал тебе, что его план на тебя самый тупой и унылый план, который он когда-либо придумывал.
His plan for me is to let you know that his plan for you is the dumbest, most boring plan he's ever come up with.