Примеры использования: универсальный

И он заказал прекрасный универсальный штамп, над текстом которого трудился несколько дней.
And so he ordered an extraordinary universal stamp that took him several days to develop.
Синий костюм - наиболее универсальный элемент гардероба.
A blue suit is the most versatile of accouterments.
А вы не можете просто использовать свой универсальный ключ?
Can't you just use your master key?
В самом центре города стояла лавка. На ржавой железной вывеске едва выделялись выцветшие от солнца и дождей слова: "Соломон ван дер Мерв. Универсальный магазин".
In the center of town was a store with a rusted hanging sign that read: Salomon van der merwe, general store.
Все воздушные клапаны "Тритона" были универсальными - с тем расчетом, чтобы сократить количество инструментов на борту.
Moreover, the Triton used uniform regulator valves to decrease the number of spare parts the Goya had to carry.
А ты не можешь помочь мне разработать мой новый универсальный язык.
But you can't help me develop my new universal language.
Мы привели вас в самый универсальный магазин - "99 центов".
So we've given you one of the most versatile stores in America, the 99-cent store.
Это значит, что должен быть универсальный ключ.
Which means there must be a master key.
В отличие от шаблонов, универсальный шаблон в компилированной сборке остается универсальным.
Unlike templates, a generic in a compiled assembly still remains generic.
Это универсальный подарок.
It's a multipurpose gift.
Универсальный магазин построен на уверенности.
A department store is built on confidence.
Это абсолютно универсальный инструмент.
it's the ultimate all-purpose tool.
Она выполнит все эти мандаты, когда она достигнет универсального характера.
It will fulfil all of these mandates when it achieves universality.
Нестандартный план намного лучше, чем универсальный, который не учитывает специфических потребностей вашей среды.
A customized plan is far better than a generic plan that doesn’t adequately address your needs.
Можно сдавать в аренду наши универсальные кабинеты местным клубам по интересам.
We can rent out the multipurpose room after school to local clubs.
И даже тот универсальный магазин, где ты работаешь?
Not even, what do you call it, the department store where you work?