Примеры использования: универсальность

В нем есть универсальность, но нет обьективности.
It has a universality, but no objectivity.
У нас нет иного пути, кроме многосторонности и универсальности.
We have no other choice but to do so through multilateralism and universalism.
Универсальность не означает единообразия.
Universality does not mean uniformity.
признавая также универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
В худшем варианте аналитик вынужден стремиться к излишней универсальности прогноза, но не у всех это получается хорошо.
In the worst case scenario, the analyst is forced to strive for excessive forecasting versatility, but not everyone can do it well.
Универсальность не является угрозой для культурной самобытности.
Universality is no danger to cultural identity.
Универсальность — это понятие о человеческом достоинстве, а не об однород-ности.
Universality is about human dignity, not about homogeneity.
Нам следует поддерживать целостность и авторитет Договора и обеспечивать его универсальность.
We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality.
Фит сочетает удобство компактности с универсальностью, чтобы выдержать всё, что жизнь бросает тебе в лицо.
The Fit combines the efficiency of a sub-compact with the versatility to take whatever life throws at you.
признавая универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Вот что я пытаюсь объяснить об универсальности.
See, this is what I'm trying to teach you about versatility.
Упор в ней делается на практические действия и универсальность.
It is focused on practical action and universality.
вновь подтверждая также универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека,
Reiterating that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Как вы можете быть уверены в универсальности своей связи?
How do you ensure universal communication?
Вместе с тем считается, что права человека в силу своей универсальности, неделимости и взаимозав и-симости должны соблюдаться всеми.
However, it is understood that human rights, being universal, indivisible and interdependent, are to be respected by all.
Следует поощрять универсальность соглашений о всеобъемлющих гарантиях и дополнительных протоколов.
Efforts should be made to promote the universality of comprehensive safeguards agreements and their additional protocols.