Примеры использования: унести

- Фортепьяно - один из тех немногих предметов, которые янки не могли унести с собой.
"The piano was one thing the Yankees couldn't carry away.
- Это тебе, - сказал Рон. - Набрали столько, сколько смогли унести.
“There you go,” said Ron. “We got as much as we could carry.”
Они поняли, что им остается только думать о собственном спасении и уносить ноги.
After only a moment or two they gave up trying to defend themselves and took to their heels.
Так зачем же вообще уносить его из дома?
So why remove it from the house at all?
унесли более 57 жизней.
claimed over 57 lives.
Болезни, передаваемые через воду, продолжают уносить более двух миллионов человеческих жизней в год.
Waterborne diseases continue to kill more than two million people per year.
- Его надо уносить, босс!
We gotta move him, boss!
Нужно уносить ноги!
We gotta get out of here!
Его можно было потрогать руками, но его нельзя было унести.
It could be touched with the hand, though not taken away.
Я дал тебе кое-что хорошее здесь, и ты собираешься унести это.
I gave you something good here,and you're about to blow it.
На ледяном мосту собаки провалились, и их унесло под лед.
Crossing an ice-bridge, the dogs broke through and were swept under the down-stream ice.
- Унесите ее скорей отсюда.
"Get her out of here quick!
Но их нет. Унесло.
And they've gone."
"Унесенные ветром"?
Gone With The Wind?
"Пусть официант не вздумает уносить мой кофе".
' Don't let that waiter take away my coffee!'
- Бокалы унесли на подносе?
"The wine glasses were taken out on a tray?"