Примеры использования: умышленно

Но... но ведь ты сослалась на свою занятость и не пошла со мной... Я понимаю, что это дикий приступ мнительности. Подумал, что ты умышленно покинула меня.
But you didn't come with me because you said you had a busy schedule and, when I was getting paranoid, I thought you were deliberately abandoning me.
В Сиэттле один пожарник умышленно настроил пса на свой химический комплекс и выпустил его из конуры.
Fireman in Seattle, purposely set a Mechanical Hound to his own chemical complex and let it loose.
-- Вот это самое я и говорю, -- сказала она, умышленно не понимая иронии его тона и спокойно заворачивая длинную душистую перчатку.
"That's just what I say," she said, willfully refusing to see the irony of his tone, and quietly turning back her long, perfumed glove.
Добавь "умышленно".
Add "knowingly."
...умышленный подкуп спортивных чиновников и организацию афёры с нелегальными ставками.
..wilful corruption of sporting officials and perpetrating an illegal betting scam.
Вердикт судебного следствия гласит: умышленное убийство, совершенное неизвестным лицом или лицами.
The verdict at the inquest was willful murder by a person or persons unknown.
Умышленное убийство - самое серьезное обвинение в уголовном суде.
Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.
Во всяком случае, умышленно: в нем нет злобы.
Not on purpose, no meanness in him.
Но все это было несколько позже. Вызов Земле, Администрации и Федерации Наций мы бросили в умышленно неприемлемом тоне.
But that was later-- Challenge to Earth, to Authority and Federated Nations, was made intentionally nasty.
Он не намеревался, вскричал он, "умышленно подвергать себя ограблению".
He had no intention, he cried, to "exhibit himself to be made attached purposefully to robbery."
- Но Маргарет никогда не поступает неправильно... умышленно неправильно, -взмолилась миссис Хейл.
'But Margaret never does wrong-not wilfully wrong,' pleaded Mrs. Hale.
Бойкая песня придавала особенное значение тону развязной веселости, с которой говорил Жерков, и умышленной холодности ответов Долохова.
The lively song gave a special flavor to the tone of free and easy gaiety with which Zherkov spoke, and to the intentional coldness of Dolokhov's reply.
Она изложила базовое объяснение того, почему, на наш взгляд, расследование против нее носит умышленный характер.
She's laid a foundation to explain why, in our view, the investigation against her is malicious.
А тут на моих глазах - умышленное убийство!
And then I see a deliberate killing."
Она умышленно не заперла дверь.
She left the door unlocked on purpose.
Из всех своих нарядов она выбрала - отчасти под влиянием душевной усталости, отчасти умышленно - свое самое недорогое, простенькое, давно заброшенное платье.
She selected-as much from want of spirit as design-her poorest, plainest and longest discarded attire.