Примеры использования: умыться

- И хорошо бы умыться, если можно.
"And I should like to wash if that's possible."
Юноша успел умыться, как было видно по его разрумянившемуся лицу и мокрым волосам.
The young man had been washing himself, as was visible by the glow on his cheeks and his wetted hair.
– Ходила умываться.
- I've been cleaning up.
Там она уселась и принялась умываться, не сводя глаз с незнакомых людей.
He sat down and washed his face, staring at the strangers.
Теперь умойся.
Now clean yourself up.
Теперь он вообще умываться не будет.
He'll never take another bath.
- Я знаю, где ты можешь умыться, - сказал он.
"I know where you can wash," he said.
Теперь я должен пойти умыться.
Now I need to wash myself.
- Нам надо несколько минут, чтобы умыться и привести себя в порядок.
"Give us a few minutes to wash up, Carter," I said.
Кровью, говорит, своей будешь у меня умываться, сказывай, кто ты есть такой.
You'll bathe in your own blood for me, he says, tell me who you are.
Почему ты не идешь умываться?
Why don't you go wash your face?
Пойду умываться.
I'm going to wash my face.
Г орничная в униформе проводила ее в отведенную комнату и, пока Ив умывалась, распаковала чемодан.
Eve was escorted to her room by a uniformed maid, who unpacked for her while Eve freshened up.
- Как раз хватит умыться.
"Just enough to do a little washing."
Хэй, Мальком, почему бы тебе не умыться, перед завтраком?
Hey, Malcolm, why don't we wash up before we eat, yeah?
Боже, поверь мне, я умылся и надушился.
God help me, I bathed and perfumed.