Примеры использования: умылся

Весь остаток дня ушел на то, чтобы умыться, привести себя в порядок, привыкнуть к новой одежде (атласной и свободной, как было принято на Вие) и немного поспать.

Actually, it took a full day to rest and unstiffen, to wash and get clean, to obtain new clothes (satiny and rather loose, in the style of Wye), and to sleep a good deal.

Юноша успел умыться, как было видно по его разрумянившемуся лицу и мокрым волосам.

The young man had been washing himself, as was visible by the glow on his cheeks and his wetted hair.

Позволь мне сначала умыться, хорошо?

Let me clean up first, okay?

Мне нужно умыться, но я не могу встать.

I have to wash my face but I cannot move.

- Как раз хватит умыться.

"Just enough to do a little washing."

Хэй, Мальком, почему бы тебе не умыться, перед завтраком?

Hey, Malcolm, why don't we wash up before we eat, yeah?

Где это ты успел умыться, храброе сердце?

Where did you wash your face, brave heart?

Кто хочет умыться?

Who wants to wash his face?

- Нам надо несколько минут, чтобы умыться и привести себя в порядок.

"Give us a few minutes to wash up, Carter," I said.

Позвольте мне проводить вас в комнату, мисс Маргарет, где вы сможете снять шляпку и умыться.

Let me show you to a room, Miss Margaret, where you can take off your bonnet, and wash your face.

"Отчего, - думала я, - она не объяснит, что не могла ни умыться, ни вычистить ногти, так как вода замерзла?"

"Why," thought I, "does she not explain that she could neither clean her nails nor wash her face, as the water was frozen?"

Тебе нужно умыться.

You need to clean yourself up.

- И хорошо бы умыться, если можно.

"And I should like to wash if that's possible."

Теперь я должен пойти умыться.

Now I need to wash myself.

Тебе надо умыться.

Let's get you cleaned up.

Мне пришлось умыться.

I had to wash my face.