Примеры использования: умываться

Умываться ему было почти лишнее, потому что даже защёчья его были подбинтованы; завтрак можно было съесть в постели; а обхода хирургических сегодня не было.
There wasn't much point in washing, because even his jowls were bandaged. He could eat his breakfast in bed, and there would be no rounds for the surgical patients today.
Он может одеваться, как цивилизованный человек, бриться и умываться, но навсегда останется примитивным и ведомым инстинктами.
He may dress up like a civilized man, shave and wash his face, but will forever remain a primitive led by the instincts.
Пойду умываться.
I'm going to wash my face.
Кот холодно взглянул на меня через плечо и принялся с усердием умываться.
He gave me a cold look over his shoulder and started industriously to wash himself.
-Так я не буду умываться.
"Then I won't wash.
Пошли умываться.
Come wash up.
Почему ты не идешь умываться?
Why don't you go wash your face?
Умывались в тазике на умывальнике, который вместе с кроватью и стулом составлял всю обстановку спальни.
The rest of his washing was done in a small basin on a wash-stand, which with the bed and a chair, made up the furniture of each cubicle.
Кровью, говорит, своей будешь у меня умываться, сказывай, кто ты есть такой.
You'll bathe in your own blood for me, he says, tell me who you are.
Говорю вам: за 200 лет мне до смерти надоело умываться.
I tell you, I'm sick of 200 years of washing up.
А девушка из "Пузырьков" сказала, что не следует умываться мылом.
Oh, the girl at the bubbles told me you shouldn't wash your face with soap.
Смешно, думала я, что значит сила привычки -что бы ни случилось, мы делаем то же, что всегда, разыгрываем те же сцены: едим, спим, умываемся.
It's funny, I thought, how the routine of life goes on, whatever happens, we do the same things, go through the little performance of eating, sleeping, washing.
Вы умывались, потому что вас вырвало.
You were washing your face because you threw up.
Когда я вечером умываюсь, собираю волосы дурацкой резиночкой.
Because I wear this stupid scrunchie when I wash my face at night.
Ты будешь умываться перед ним?
Will you wash yourself in front of him?
Я раскусила вас через 4 секунды после вашего появления здесь, поэтому я знаю, что вы не просто умывались, когда вошла Джессика.
I had you pegged about four seconds after you walked in my door, which is why I know you weren't just washing your face when Jessica walked in.