Примеры использования: умывать

Но Бод не любит постоянно умывать лицо.

But Pod doesn't like having to wash his face constantly.

Я умываю руки.

I'm washing my hands of this.

Нет, нет, я умываю руки.

No, no, I-I'm way out of this.

Девчонки, умывайтесь и спускайтесь.

Hey, girls, wash up and come down.

- Я умываю руки.

"I wash my hands of the whole business!"

Я умываю руки.

I'm done with it.

Я умываю руки, если только вы не назовете мне имя своего поставщика.

I'm done unless you tell me the name of your supplier.

Двое шагавших по комнате остановились и поглядели на нас, а костлявый старик опять подъехал, умывая руки от этих делов.

A couple of the guys pacing stopped to look at us, and the old bony man came dragging by again, washing his hands of the whole deal.

Ну, меня вся эта история не касается, я умываю руки.

Well, it's nothing to do with me any more, I wash my hands of the whole affair.

В любом случае, я думаю, что я умываю руки.

And either way, I think I'm done.

Если вам так это надо, я умываю руки.

If that's what you two want, I'm fully behind it.

Пока я умывал Амелию, она не проронила ни звука, казалось, ей совсем не больно.

She said nothing while I washed her, and seemed not to be in pain.

Я умываю от этого руки.

I've washed my hands of it.

Я умываю руки, ладно?

I'm out, all right?

Быстро умывайся, обед готов.

Wash up quickly, dinner's ready!

- Я сделала что могла и умываю руки: меня этот брак не касается.

"I have done what I could: I wash my hands of the marriage."