Примеры использования: умственные способности

Я создал научно-исследовательский центр, в котором мы можем изучать умственные способности слонов на примере имеющихся здесь 26 слонов.
I've set up a research center here where we're able to study elephant intelligence using the 26 elephants that are based here.
Ты же не хочешь, чтобы мои умственные способности атрофировались?
And you don't want my intellectual abilities to atrophy.
Селия, чьи умственные способности никто не считал выдающимися, с гораздо большей проницательностью умела распознавать пустоту претензий многих и многих их знакомых.
Celia, whose mind had never been thought too powerful, saw the emptiness of other people's pretensions much more readily.
Было нескрываемо ясно, что она усомнилась в умственных способностях собеседника.
It was undisguisedly clear that she doubted the mental faculties of her interlocutor.
Не оскорбляй мои умственные способности.
Don't insult my intelligence.
У нас нет шанса противостоять Сайласу с его умственными способностями.
We don't stand a chance against Silas with his mental powers.
Мне нравится ЭТО, особенно его уникальные умственные способности.
I like this one particularly the unique mental abilities that come with it.
Вероятно, все ее умственные способности были поглощены материнством, ибо особого ума она не проявляла.
All her brains must have run to motherliness, for she hadn't much sense.
А разве его умственные способности не дегенерируют быстрее?
Is not his mental capacity degenerating even more rapidly?
Значит, талосианцы поняли, что жизнь здесь внизу ограничена, и они сосредоточились на развитии своих умственных способностей.
So the Talosians who came underground found life limited here, and they concentrated on developing their mental power.
А у тебя, похоже, есть некая умственная способность, позволяющая это делать.
You seem to have some mental ability that allows you to know the difference.
Узкая голова, длинный подбородок - он выглядел именно таким, каким был в действительности: спортивным молодым человеком не самых блестящих умственных способностей.
He had a narrow head and a long chin. He looked very much what he was - a sporting, out-of-door kind of man without anything very spectacular in the way of brains.
Физические и умственные способности некоторых 80-летних людей сопоставимы со способностями многих 20-летних.
Some 80 year-olds have physical and mental capacities similar to many 20 year-olds.
Он напрягал все свои умственные способности, чтобы как можно лучше разрешить трудную задачу, стоявшую перед ним.
He summoned all the ideas which could possibly exist in his mind, around the great thing which he was doing.
Ухудшение умственных способностей, моторных рефлексов и физической координации отмечены только после трех дней.
Impairment of mental faculties, motor reflexes and physical coordination noted after only three days.
Но у меня такое чувство, что вы как бы преуменьшаете ваши знания и умственные способности.
But I get the feeling that you like to play down your knowledge, your intelligence.