Примеры использования: умолчанию

И по умолчанию, тебе достаётся быть мышцами.
That leaves you, by default, as the muscle.
Ты - симуляция на основе установок по умолчанию.
You're a simulation based on my default settings.
"Умолчание - мощнейшая форма лжи".
"Omission is the most powerful form of lie."
Однако они предназначены для выполнения разных ролей и имеют различные параметры по умолчанию.
However, they are designed for the specific roles that they play, and have different default settings.
Это ложь через умолчание.
That is lying by omission.
Пользователи смогут вручную изменить параметры поиска по умолчанию и установить дополнительные браузеры по своему усмотрению.
Users will be able to manually change default search settings and install additional browsers of their choice.
Он характеризуется опасным лицемерием, так как в нем множество фактических умолчаний.
It is dangerously disingenuous because of its many material omissions.
Больше никакие параметры настраивать не требуется, поскольку большинство агентов имеют вполне приемлемые настройки по умолчанию.
No further parameters need to be configured because most of the agents come with reasonable default settings.
- Опять фигура умолчания, - не договорили, как следовало бы отвечать, ха-ха-ха!
"Again a figure of silence! - you haven't said all you might have said. Hahaha!
В случае удаления глобальной конфигурации автоматически восстанавливаются значения по умолчанию.
If you delete the global configuration, it is automatically reset to the default values.
Что ж, по умолчанию, это Шона.
Well, by default, it's Shauna.
Кроме того они сериализуются только в том случае, если они происходят, отличное от значения по умолчанию.
In addition, they are serialized only if they happen to be different from the default values.
Это было по умолчанию.
That was just by default.
Если сервер сбора данных устанавливается на текущем компьютере, значение по умолчанию должно быть правильным
If you are installing the collection server on the current computer, the default value should be correct
Фильтр включен по умолчанию.
The filter is always on by default.
Задает набор данных, возвращающий множество допустимых значений или значений по умолчанию для параметра отчета.
Specifies a dataset that returns a set of valid values or default values for a report parameter.