Примеры использования: умозаключение

Доказательство - это умозаключение, построенное на целой пирамиде фактов, обширной базе информации, дающей основание для специфических утверждений.

Proof, she knew, was a conclusion built on a pyramid of facts, a broad base of accepted information on which more specific assertions were made.

Я просто делаю логическое умозаключение.

I'm making a calculated deduction.

Правильное умозаключение.

- Хорошее умозаключение.

- That's a nice deduction.

Это, мистер Чарльз, ваше последнее умозаключение.

That, Mr. Charles, will be your last deduction.

- Кое-какие данные здесь, безусловно, есть, они и послужат нам основой для некоторых умозаключений.

"There are certainly one or two indications upon the stick. It gives us the basis for several deductions."

Я не мог удержаться от смеха, слушая, с какой легкостью он объяснил мне путь своих умозаключений.

I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.

Я добавила для Шерлока пару умозаключений.

I added some deductions for Sherlock.

И теперь вся эта постройка умозаключений рушилась перед простым зернышком металла, найденным в теле. беззащитного животного.

And now, all this scaffolding of reasonings fell before a simple ball of metal, found in the body of an inoffensive rodent!

Такое умозаключение поставило Шельгу в тупик.

Such a conclusion brought Shelga to a dead end.

Эддисон нашел такое умозаключение вполне разумным.

With this conclusion Addison had agreed.

я отклоняю твоё умозаключение.

I reject your conclusion.

Это логичное умозаключение.

That's a reasonable conclusion.

Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке

I'm making a conclusion based on years of experience and training.

В них Гамильтон, следуя логике естественного отбора делает глубокое умозаключение.

In them, Hamilton followed the logic of natural selection to its extreme conclusion.

Девушки - народ интересный, Майк. Они умеют делать умозаключения на основании даже меньшей информации, чем ты.

Girls are interesting, Mike; they can reach conclusions with even less data than you can.