Примеры использования: умирать

Ваши кардиналы будут умирать каждый час, начиная с восьми вечера.
Your four cardinals will die, one every hour starting at eight.
Или нам с голоду умирать?
Are we supposed to starve?
Такова ваша судьба, а мне суждено клянчить, чтобы меня пристрелили или вытолкали отсюда, предоставив умирать с голоду, где мне вздумается...
That's your luck and this is mine-the privilege to beg for the favour of being shot quickly, or else kicked out to go free and starve in my own way.' . . ."
Важны были личные отношения, и совершенно беспомощный жест, объятье, слеза, слово, сказанное умирающему, были ценны сами по себе.
What mattered were individual relationships, and a completely helpless gesture, an embrace, a tear, a word spoken to a dying man, could have value in itself.
Я не хочу умирать, не хочу умирать!
I don't want to die, I don't want to die!
Лорды Адмиралтейства выгнали меня из флота умирать с голоду на половинном окладе.
Turned out by my Lords of the Admiralty to starve on half pay.
Продолжать делать деньги, пока мы все будем умирать с голода?
To keep making money while the rest of us go hungry?
Примите благодарность умирающего.
Would you accept the thanks of a dying man?
Это не значит, что я оставлю твоего отца умирать на этом острове.
Doesn't mean I'd leave your father to perish on this island.
Я много не знаю, но, думаю, на небесах ты не окажешься рядом с сестрой Клэрис, когда придет время умирать.
I don't know much, but I would wager that God will put you far ahead of Sister Clarice when it comes to passing through the pearly gates.
- Блэк не стоит того, чтобы из-за него умирать, -сказал Рон.
“Because Black’s not worth dying for,” said Ron.
Далеки оставили тебя умирать сотни лет назад.
The Daleks left you for dead centuries ago.
Оно умирает жалкой смертью.
It is miserably perishing.
Почему ваши любимые должны умирать из-за небольшого мозгового повреждения?
Why should your loved one pass on just because of a little brain damage?
- Умирать будешь - зачем тебе геология?
' If you're dying, what do you need geology for?
- Бросим его умирать, как Леннингтона?
- Leave him dead like Lannington?