Примеры использования: уместно

Всю свою жизнь я поступала уместно, и задумывалась о последствиях.
My whole life, I've acted appropriately and considered the consequences.
В 21-м веке светская этика – это наиболее приемлемый и уместный путь для построения более счастливого и мирного общества».
In the 21st century secular ethics is what is most appropriate and relevant for creating a happier more peaceful world.”
Это более уместный вопрос.
Is the more pertinent question.
Аннулирование будет более уместным.
Annulment would be right.
Весьма занимательное отступление и уместный выбор в такое время.
A most entertaining diversion and an apt choice at such a time.
Будет лишь уместно, если наш временный старший хирург сделает первый надрез в толще земли.
It's only fitting that our acting chief of surgery shows us how to make a first cut into the earth.
Доктор Кепнер, это не совсем уместно.
Dr. Kepner, this is highly inappropriate.
Выразить немыслимо, до чего они были уместны над рощами и бывшими колоннами шереметевского дворца.
This fitted in with the groves and former columns of the Sheremetev palace more than words can say.
Вообще говоря, эпитет естественный, уместный.
Generally speaking, the epithet is natural, appropriate.
Одета она была в темный дорожный костюм из какого-то тонкого материала - весьма уместный при здешней духоте.
She wore a dark-coloured travelling dress of some thin material eminently suitable for the heated atmosphere of the train.
Теперь, когда отец его женился, все сходились на том, что такой визит был бы как нельзя более уместным изъявлением сыновнего внимания.
Now, upon his father's marriage, it was very generally proposed, as a most proper attention, that the visit should take place.
Более уместное, чем это?
More opportune than this?
Это более уместно в данной ситуации.
Much more germane to the situation.
Уместная аналогия, учитывая цель.
That's an apropos analogy, considering the target.
- Уместнее сказать - жизнеспособность, период функционирования,поправила его Дорс.- Или ты уже думаешь о них, как об одушевленных?
"Better say 'effectiveness,' " said Dors, "or you'll begin thinking of them as human altogether."
Мне кажется, так будет уместнее с учетом той даты, которую мы отмечаем".
I just would think it's appropriate, given what we're celebrating."