Примеры использования: умерли

Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне?

But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me?

Если мы дадим ему умереть от травмы, это не будет убийством.

It's not really murder if we let him succumb to his injuries.

Я слишком стар, мне сто лет, мне сто тысяч лет, мне уж давным-давно пора умереть.

I am too old, I am a hundred years old, I am a hundred thousand years old, I ought, by rights, to have been dead long ago.

Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы?

I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years?

Старик, который спасал одеяло из Святого Павла, но умер от дыма;

an old man who rescued a blanket from St Paul's, but succumbed to the smoke;

Когда я думаю, что больше не увижу Дансени, мне хочется умереть.

When I think I never shall see Danceny more, I wish I was dead.

- Пожалуйста, дай мне умереть, - молила она мужа, - пожалуйста, Кит.

"Please let me die," Eve begged her husband. "Please, Keith!

А пока - его отец женился во время войны, потом погиб, а его мать умерла от испанки.

Till then, his father had a wartime marriage until he died and his mother succumbed to Spanish flu.

Я могу умереть в любой день.

I could pass away any day now.

Если ты умрешь завтра, где я окажусь?

If you kicked off tomorrow, where would I be?

Почему кто-то с желанием умереть беспокоился бы про свои кутикулы?

Now, why would someone with a death wish worry about their cuticles?

И я хочу уМереть также тихо и Мирно.

I just want to pass away nice and peaceful.

Которые действительно никогда не умрут как музыка, не правда ли?

Which really never kicks in as music, does it?

Как мы окажемся в Вальгалле, если умрём так глупо и бессмысленно?

Why would we go to Valhalla after such miserable and pointless deaths?

Позже он послал мне сообщение, спрашивая, когда и где ему следует умереть – необычный вопрос.

Later, he sent me a message to enquire where and when he should pass away; an unusual request.

Сейчас я ни за что не буду снова играть вместе с ним, уж лучше умереть.

Even today – I’d never play with the guy again, I’d rather be dead.