Примеры использования: уменьшить количество

Никакого повышения зарплаты, найма новых сотрудников, уменьшим количество услуг, скажем всем - школам, полиции, пожарным, общественным работникам - им придется потерпеть год или два.
No pay hikes, hiring freezes, reduced services, tell everyone-- schools, police, fire, public works-- they have to hold the line for a year or two.
Есть ещё множество обоснованных оправданий попытке мэра уменьшить количество красного мяса в рационе своего населения.
There are all kinds... of reasonablejustifications... for a mayor to try to reduce red meat from the diet of his citizenry.
Они хотят нас всех убить, чтобы уменьшить количество людей на станции и выиграть больше времени для остальных?
They're killing us all, aren't they, reducing population to make more time for the rest of you?
Чтобы сделать вашу работу проще и уменьшить количество раздражающих ошибок, были сделаны некоторые улучшения.
Some improvements have been made to make your job easier and reduce frustrating errors.
Создание учетной записи на основе роли пользователя уменьшает количество свойств, которые необходимо задавать вручную.
Creating a user account that is based on a user role reduces the need to manually enter account properties.
Это позволяет уменьшить количество нажатий клавиш, необходимых для ввода команд.
This reduces the number of keystrokes when you type commands.
Уменьшить количество, сократить временные рамки --
Decrease the quantity, shorten the time frame--
Политика будет работать против того, чтобы она уменьшила количество разбирательств по наркотикам.
The politics would work against her relaxing drug prosecutions.
В Ханое, в согласии с французской колониальной властью, обещано вознаграждение за каждый крысиный хвост, чтобы уменьшить количество крыс.
In Hanoi, under French colonial rule, they established a bounty for each rat tail turned in to try and reduce the number of rats.
Чтобы уменьшить количество абортов, нацисты открыли дома матери и приюты под эгидой организации под названием "Лебенсборн".
To reduce the number of abortions the Nazis opened maternal clinics and orphanages through an organization called Lebensborn.
Мы уговорили Нортона больше из стремления к ясности, чем из других соображений, существенно уменьшить количество обвинений против Эдгара.
We have persuaded Norton here, really for reasons of clarification more than anything else, to substantially reduce the number of charges against Edgar.
ЮНФПА пытается уменьшить количество показателей.
UNFPA was trying to reduce the number of indicators.
Это помогает уменьшить количество ложных сигналов.
This helps reduce the number of false signals.
Уменьшить количество темных, увеличить количество просвещенных -такова цель.
To diminish the number of the shady, to augment the number of the luminous,-that is the object.
Я уменьшу их количество.
I would de-emphasize them.
По крайней мере, дважды в неделю, хотя мистер Гросс оставляет за собой право увеличивать или уменьшать количество.
At least twice a week, though Mr. Gross reserves the sole discretion for more or less.