Примеры использования: уменьшать

Уменьшать цену, чтобы увеличить присутствие на рынке.

Reduce price to increase market share.

К чему уменьшать его?

To what purpose shall we diminish it?

А я верю, что она уменьшает давление на мозг.

I believe it relieves pressure on the meat of the brain.

Если вы не начнете, то уже будет нечего уменьшать.

If you don't start there, there's nothing left to mitigate.

Но это не обязательно уменьшает...

BUT THAT DOESN'T NECESSARILY DETRACT...

Как говорила моя мать, поделившись проблемой, уменьшаешь ее вдвое.

As my mother used to say, a problem shared is a problem halved.

Я могла бы немного уменьшать возраст, понемногу, чтобы сводить людей с ума.

I might take the age down a little, just gradually, to freak people out.

Но правительство вынуждено уменьшать финансирование.

But the government must cut costs.

Во время национально-социалистической революции, когда наша страна процветает, мы не должны уменьшать нашу решимость очиститься нравственно и интеллектуально изнутри

During this National Socialist revolution as much as our nation prospers, we should not decrease our determination to cleanse ourselves morally and intellectually from within

Я ждал его и приготовился, но это, разумеется, не уменьшает опасности.

I had expected it and prepared for it, but that, of course, does not lessen the danger.

Я не хотел уменьшать это,но

I don't want to minimize it, but--

Он и уменьшать может.

It can shrink things, too.

- Мы уведомили Его Светлость о том, ...что недостаток смирения лишь ...уменьшает его шансы на освобождение.

- We informed his Lordship that his lack of humility would only impair his prospects of liberty.

По крайней мере, дважды в неделю, хотя мистер Гросс оставляет за собой право увеличивать или уменьшать количество.

At least twice a week, though Mr. Gross reserves the sole discretion for more or less.

Впрочем, это не уменьшает моей вины перед Тремя Толстяками...

But that doesn't make me any less guilty so far as the Three Fat Men are concerned."

Шелдон, нам не нужно его уменьшать.

Sheldon, we don't need to make this smaller.