Примеры использования: умелый

Ну, это то место, где умелый посредник, такой как я, вступает в дело.
Well, that is where a skilled middleman such as myself comes in.
Элизабет Пим либо самая невезучая женщина в мире, либо очень умелый убийца.
Elizabeth Pym is either the unluckiest woman in the world or one very competent murderess.
Он прекрасный человек, умелый проповедник и городской старожил.
He is an amiable man, an able preacher, and has been longer among us."
Я не знал, что Вы не только умелый и хороший наблюдатель, но ещё и фотолюбитель.
I did not know that not only are you efficient, and a good observer, you are a photo enthusiast.
Умалчивать обо всем, потому что ты такой умелый, и тебе не нужна ничья помощь?
Keep secrets from everyone because you're so good, you don't need anyone's help?
Ах ты умелый сукин...
You crafty son of a--
Так что бери Дэйва, он умелый парень.
So take D'av, use his skills.
Я умелый моряк.
I'm a fine sailor.
Сидите смирно, и я вам покажу, что значит настоящая езда, потому что вас везет знаменитый, умелый, совершенно бесстрашный мистер Тоуд!
Sit still, and you shall know what driving really is, for you are in the hands of the famous, the skilful, the entirely fearless Toad!'
А вы - весьма умелый меняющийся.
And you're quite a skillful changeling.
Бриенн - очень умелый воин.
Brienne is a very capable warrior.
- Ты же умелый режиссер, Майкл. Я уверена, ты сумеешь ее натаскать, если постараешься.
'You know how clever you are, Michael, I'm sure you can train her if you're willing to take a little trouble.'
Особенно в умелых руках.
Especially in the right hands.
Он очень умелый.
He's very handy.
Тогда еще он был не очень умелым.
He wasn't that experienced at the time.
выражая признательность Верховному комиссару за его умелое руководство,
Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner,