Примеры использования: улыбчивая

Улыбчивый, две канистры бензина.
Smiley, two cans of gas.
Но Шарлотта не улыбчивый человек.
But charlotte's not a smiley person.
Нет, слишком улыбчивый.
No, that's too smiley.
А где наши улыбчивые двойняшки?
Where's the old smiley twins?
Иди поговори со своей улыбчивой девушкой.
Oh, go talk to your smiley girlfriend.
Через год я на ней женился и усыновил того улыбчивого.
A year later, I married her, adopted smiley over here.
И почему ты такая румяная и улыбчивая?
And why do you look so pink and smiley?
Он из улыбчивого парня превратился в хмурого парня.
Well, he just went from a smiley guy to a frowny guy.
Счастливый, улыбчивый мальчуган, держащий новую зверюшку и упрашивающий оставить ее.
A smiling, happy little boy, holding a new pet... and begging me to let him keep it.
Улыбчивый демон...
The smiling demon...
Улыбчивый Джек любил меня... по-своему.
Smiling Jack loved me in his own way.
Однажды, улыбчивый незнакомец дал ему винтовку.
One day, a smiling stranger gave him a rifle.
Конечно, мать была достаточно любезна и улыбчива, но Тони чувствовал это неодолимое стремление идти по трупам к заветной цели, сметая все на пути, и ненавидел ее за это.
It was done with a light charm and a smile, but beneath it was a single-minded ruthlessness that Tony detested.
Наша улыбчивая, ласковая, нежная мамочка Гнусен, этот ангел милосердия - яйцерезка?
Our sweet, smiling, tender angel of mercy, Mother Ratched, a ball-cutter?
Впрочем, голос, звучавший из-под маски, явно принадлежал не столь уж улыбчивому психиатру.
Behind it, his voice was the voice of a not so smiling psychologist.
— Я говорю, что он его сделал, — с улыбчивой, но твердой решимостью отвечал мистер Найтли, — и получил ее согласие.
"I mean that he has done it," answered Mr. Knightley, with smiling but determined decision, "and been accepted."